🌏 전세계에 배송 가능! 우리는 어디에나 상품을 제공합니다 | 11,000 엔 이상 구입으로 국내 무료 배송 🌍
🔐 리뉴얼 오픈에 수반하는 패스워드의 재설정을 부탁드립니다 🔐
interviewer: IRIKI (Radd Lounge)
All Club과의 콜라보레이션에 더해, Björk에의 악곡 제공 등, 다방면에서 활약하는 Gabber Modus Operandi의 멤버 Ican Harem에 의한 핸드메이드 컬렉션의 발매에 수반해, 인터뷰를 관행! 음악과 패션에 대한 생각을 말해달라고 했다.
SUNBTjI

■ 패스트 패션 업계를 비판하는 매체이기도합니다.

ー 일본에서도 많은 음악에 포커스한 인터뷰를 하고 있었으므로, 이번 인터뷰는 패션에 포커스한 인터뷰를 실시하려고 생각합니다. 우선, 업사이클의 옷을 만드는 계기를 가르쳐 주세요.
Since you have done many music-focused interviews in Japan, I would like to focus on fashion for this interview. First of all, could you tell us why you started making upcycled clothing?

“내가 업사이클 패션을 만들기 시작한 것은 개성적인 스타일을 갖고 자신을 표현하고 싶기 때문이며, 패스트 패션 업계를 비판하는 매체이기도 하다. 경험을 만들어내고, 보다 개성적으로 하는 것, 그리고 그 과정과 소재를 시험하는 것을 즐기는 것입니다.
_ _ _

I start make upcycling fashion because i wanna have individual style, presenting who i am, and its medium to criticising fast fashion industries, also is the easiest acces since the source materials are from second hand clothing , and all based our self) Ethic . So my iming is to create new experience from old shape of the clothes to be more individual, also enjoy the process and experimenting the materials."
SUNBTjI

- 당신이 만드는 옷과 GMO 음악의 공통 목적은 무엇입니까?
What is the common purpose of the clothes you produce and GMO music?


"옷의 DNA와 정체성을 찾는 것은 내가 GMO에서 한 것과 비슷합니다. 창조적 인면에서 진짜 인도네시아의 소리는 어떤 것인지, 패션에서 인도네시아 풍미를 어떻게 표현하는지, 그리고 저는 언제나 자신의 작품을 퍼포먼스로 입고 있습니다만, 그것은 매우 잘 되어 있습니다.
_ _ _

To find the DNA and identity of the clothes , is similar treatement i did for GMO, on the creative side we always try to find what is the authentic indonesian sounds like, or how to defind indonesian looks on the fashion, and some how i always wearing my works on the performances.and its works really well."
SUNBTjI


  


- 현재 인도네시아의 패션 장면은 어떤 상태입니까?
How's the fashion scene at Indonesia like today?

“실제로 뮤지션의 외모가 그들의 이미지 와 정치적 관점을 표현하고 있는 것을 보고 나서 패션에 대한 의식이 높아졌습니다. 그렇게 되면서 인도네시아도 점차 인식을 높이고 있습니다.

"산업계에서는 패션을 컨텐츠로 하는 미디어나 전시회도 있어, 인터넷이나 경제의 발전에 의해, 인도네시아에서는 패션을 세계에 발신할 기회가 늘고 있습니다."

_ _ _

"Im not coming from fashion scene, i was more into music.actually more aware about fashion since when i saw some musician looks are presenting their image and they political perspective ,so my source information about fashion is coming from music referense is tools to speak , and to show your identity. Indonesia progressly get more awarness , since there CITAYAM FASHION WEEK become phenomenon and recognise culture on internet https://mobile.twitter.com/tokyofashion/status/1552255 tting aware about how they looks in public."

"In industries theres couple media and expo also focusing fashion become they content , since internet and economy progress ,indonesian more have access to distributing they fashion naration to global scene"
SUNBTjI
■ 콜라주 아트 프로세스에서의 컷 & 페이스트의 테크닉과 거의 비슷합니다.

ー 작품 만들기나 일에 대한 워크·엔게이지먼트를 높이는 방법등이 있으면 가르쳐 주세요. 거기에 부수해 평소의 걸리지 않고 실시하는 루틴도 맞추어 부탁합니다.
What methods, if any, do you use to increase work engagement in your artwork and work?

"우리의 기술은 의류의 실루엣의 재정의, 매체 및 소재의 병치를 찾는 것이며, 콜라주 아트 프로세스에서 절단 및 붙여 넣기의 기술과 거의 유사합니다. 때로는 재료의 면도와 기능을 변경할 수도 있습니다(예: 데님 팬츠 소재를 찾아 탑스 바깥쪽으로 바꾸고 바깥쪽 소재를 모자로 바꾸고 최종 제품이 핸드백이 됨) 이 과정은 항상 원래 기능을 바꿉니다. 정말 즐겁습니다.

“나는 딸이 태어났기 때문에 아침 일찍 일어나 아침 9시까지 딸을 돌보고 저녁 5시까지 아내와 일을 하고 있다. 그녀는 패션 디자인 교육을 받고 개인적으로는 아내로부터 기술과 패션 언어에 대해 많이 배웠습니다.
_ _ _

“Our methodes are always to find redefintion of clothing siluet, and finding juxtaposition on the medium and materials, its almost similar with cut and paste technic on collage art process, also sometime we always change the shave and function of the materilas ( example processwe found denim pants material we change become top outter , and than from outter we change become hat , and the final product it will become hand bag ) this process we really enjoy to always changing the former function ."

“I wake early morning since i have baby daughter , taking care my daughter till 9 am, and working with my wife till 5pm , i actually learn how to design clothes from my wife, she have fashion design education background, personally i technice , and fashion language from my wife , we always put loud music , and we enjoying all day to find all source materials we got from friends donation, or scavanging the materials on second hand market."

ー 디자인을 할 때, 조심하고 있는 일이나 룰이 있으면 말할 수 있는 범위에서 좋기 때문에 가르쳐 주세요.
Please tell us about any rules or points you pay attention to when designing, as much as you can say.

“오리지널 소재의 면도나 실크를 가능한 한 인식해, 기능의 재정의가 변화하고 있는 것을 실감 받을 수 있는 옷 만들기를 하고 있습니다.”
_ _ _

We would say we always put strong identity on my design, the naration of our clothes is always redifine how subcultre could be looks from indonesia.and we keep the shave and siluet of original materials as recognize as possible, so people can actually feel redefention of function being change. "

SUNBTjI


- 재봉틀의 좋은 기술이 있습니까?
Do you have a particular technique that your sewing machine excels at?


"우리는 특별한 기술을 가지고 있지는 않지만, 항상 생생함을 소중히 여기고, 그것이 우리의 스타일이되어 있습니다. 그리고 우리는 " #futureloundry "라고 명명했습니다. "
_ _ _

"We dont have actual speciffic technique on process, but we always bold the rawness , its become our style. And we called #futureloundry
SUNBTjI

■ 부와 유산의 우선 순위는 딸로 옮겼습니다.

- 돈과 자산의 가치와 부의 정의를 말해주십시오.
What is your definition of wealth and the value of money and assets?

"아랍어로 이것을 표현하는 단어는 "shukur", 즉 가지고있는 것에 감사하는 것입니다. 우리는 딸이 있기 때문에 부와 유산의 우선 순위는 딸로 옮겼습니다. "
_ _ _

Theres certain words to discribe this in arabic called " shukur " or being greatfull with what you have, since we have daughter our priority of wealthnes legacy is passing to her , and we learning to understanding all this wealth, money and ass us,, is belong to universe, to the ecosystem , its our faith to use all assets to be usefull to universe to the ecosystem, to support who need ,and recognize the privilage we got are, temporary."

- 좋아하는 음식은 무엇입니까?
What kind of food do you like?


"아시아 요리는 무엇이든 좋아하지만 "balado terong"은 가지와 칠레 소스를 좋아합니다."

_ _ _

"I like any type asian food , but " balado terong "are my fave one, is eggplant with chilly souce."
SUNBTjI

ー 마지막이 되었습니다만, 이번 인터뷰 감사합니다. 현재 진행중인 혹은 향후의 프로젝트에 대해서, 말할 수 있는 범위에서 좋기 때문에 전하는 일이 있습니까?
Lastly, thank you very much for this interview. Is there anything you would like readers to know about any current and/or upcoming projects?


“내년은 도쿄를 거점으로 하는 블랙 메탈 테크노의 VMO(바이오렌스 매직 오케스트라)와 일본에서의 투어를 ​​계획하고 있습니다. 꼭 우리 스튜디오에 오세요.

_ _ _

Hopefully next year we plan to have tour in japan with VMO ( violance magic orchestra) its tokyo based black metal techno, and hopefully i get more connection to share this creative , and whoever reas this article youre welcome to our studio wh island. "

SUNBTjI

Ican Harem release on RADD LOUNGE
blog | online shop

Ican Harem
spotify | soundcloud | instagram