🌏 전세계에 배송 가능! 우리는 어디에나 상품을 제공합니다 | 11,000 엔 이상 구입으로 국내 무료 배송 🌍
🔐 리뉴얼 오픈에 수반하는 패스워드의 재설정을 부탁드립니다 🔐
【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은?
interviewer: IRIKI (Radd Lounge) | 번역기: Matthew Later

【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은?


Classical Trax에서 파생되어 지금 언더그라운드 음악 장면에서 없어서는 안될 존재까지 성장한 음악 라벨, JEROME. 그런 이들과 RADD LOIUNGE에 의한 콜라보레이션 발매를 기념해, 다양한 젊은 아티스트의 릴리스를 정력적으로 실시하고 있는 의도나 Classical Trax와의 차이 등, 창설자 Matt Lutz에 독점 인터뷰를 실시했다.

■ 클럽 뮤직이 아닌 다양한 음악과 스타일을 출시하는 장소로 시작했다.

【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은?
ー 우선, JEROME의 이름의 유래, 활동 이념을 가르쳐 주세요. 또한 Classic Trax와의 차이점은 무엇입니까?
First of all, what is the origin of the name JEROME, and what are the label's core principles? Also, what is the difference between JEROME and Classical Trax?

"야, 어조는 어때? JEROME는 2~3가지 의미로 이름을 정했어. Bill Rafferty의 비디오 클립에서 사용하고 있습니다.

"JEROME에서 가장 먼저 하고 싶었던 것은 CT(Classical Trax) 커뮤니티에 참가하고 있던 아티스트의 "클럽"뮤직이 아닌 다양한 음악이나 스타일을 출시하는 장소로 시작했다. 활동 철학은 다양한 사람들이 정말로 만들고 싶은 음악을 만들 수 있는 곳이야. (그들은 그들, 우리는 우리) ""
_ _ _
“Hey How is it going! JEROME is named after a couple of things but mostly a nickname that is in my family, a old rap column I used to do and as well as this basketball clip from basketball announcer, Bill Raftery. just a idea that I had just to try and get some different music out from artists who were involved in the CT community and beyond but weren't making 'club' music and were just making different sounds. The main principle I have with JEROME is to make sure people make music that they enjoy and are being true to themselves. I encourage artists to mess around with different genres and experiment. We also have a mission statement so to speak… they are them, we are us.





- 지금 현재 엄청난 젊은 아티스트의 플랫폼 입장 위치 중 하나가되는 것으로 보이지만 의도하는 것이 있습니까?
Right now, your label seems to serve as a platform for promoting many newer artists. What is your motivation behind this?

■ 연령, 성별, 성적 지향, 인종 등에 관계없이,
우리는 좋은 음악을 듣고 싶고, 아티스트를 지원하기 위해 우리 플랫폼이 있다고 생각합니다.


- 지금 현재 엄청난 젊은 아티스트의 플랫폼 입장 위치 중 하나가되는 것으로 보이지만 의도하는 것이 있습니까?
Right now, your label seems to serve as a platform for promoting many newer artists. What is your motivation behind this?


"모든 장르의 음악을 좋아하기 때문에, 별로 양심적인 느낌으로 일하고 있는 것은 아니다. 여러 라벨에서 칭찬받고 있거나, 많은 플랫폼에서 릴리스를 하고 있는 아티스트의 경우, 내 라벨은 하나의 모방 라벨에 지나지 않는다고 생각하지만, JEROME는 그것을 피하려고 하고 있어, 날을 받지 않은 아티스트에 초점을 맞추려고 하고 있다. 아니, 우리는 좋은 음악을 듣고 싶고, 아티스트를 지원하기 위해 우리의 플랫폼은 있다고 생각해.
_ _ _

I love music of all kinds and maybe its not a conscience thing sometimes, but if a artist is being championed by several labels or has their music all over different platforms, Im just another imitating label. JEROME is trying to steer clear focus on artists that aren't talked about, no matter the age, gender, sexuality, race etc, we want to hear good music. Tha platform is there to assist and help artists. 」

- 영향을받는 아티스트 / 물건을 말해주십시오.
Who or what has influenced you?


“JEROME로서는 많은 곳으로부터 영향을 받고 있어. 우선, JEROME를 시작한 중요한 이유의 하나는, 새로운 소리뿐만 아니라, 오리지널 작품을 만드는 아티스트의 음원을를 릴리스 하고 싶었다. DFA Records Mood Hut , Trilogy Tapes , Night Slugs , LIES , Butterz , Captured Tracks 등 다수 등 여러 라벨을 관찰하는 것이 중요한 일 중 하나였다. 새로운 아티스트만 출시해 '라벨게임'은 하지 않는다”고 말했어.”

"잘 듣는 댄스 뮤직, 펑크 뮤직 아티스트가 다양한 라벨로부터 전전과 악곡을 발표하고 있는 것을 보고 강한 충격을 받았다. 하지만, 그 아티스트나 라벨을 모욕하고 있는 것은 아니지만, 그들의 스타일로 많은 성공은 거두고 있겠지만, 나는 다르고, 그런 방법은 하지 않는다.
_ _ _

JEROME the label itself, has a ton of influences, and a big part of the reason I started the JEROME platform goes back to the idea of ​​trying to put out new sounds but also artists who putting out original work. One of the keys was watching labels like DFA Records, Mood Hut, Trilogy Tapes, Night Slugs, LIES, Butterz and Captured Tracks etc etc. My label spiked when I read a interview/or tweet from the guy who runs Captured Tracks and he had said something along , from now on we are putting on for new artists and aren't going to be playing the label game. For me that was monumental in thinking, because so many times in dance music/punk music you see artists just release music on this label , then that label, then this other label. I can rattle off like 6 labels currently that just release the same style of music and three of them will have releases from the same artist.I understand that's easier said then done with the internet makes it difficult sometimes. Also I am not throwing any shade at the artists/or labels that is their thing or their style and many of them achieve success doing that but its just not me.”
【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은? 
【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은?



- 음악 이외에 관심이 있습니까?
What are your interests apart from music?


"음악이 아니라면 농구와 Baltimore Orioles (MLB의 야구 팀), Baltimore Ravens (NFL의 축구 팀), Maryland Terps (메릴랜드 대학의 축구 팀)을 관전하는 것이 기대된다. 그리고 가족과 많은 시간을 함께 보내고 생활을 즐기기 위해 노력하고 있군요.
_ _ _

"Apart from music I would say enjoying Basketball and watching the Baltimore Orioles, Baltimore Ravens and Maryland Terps, I also really spend a lot of time with family and try to enjoy life as much as possible."


【인터뷰】 JEROME의 창설자가 말하는, 새로운 음악 미디어 툴의 본연은?

ー『Vague Culture 2』 혹은, 새로운 릴리스 정보가 있으면 가르쳐 줄 수 있습니까?
Other than “Vague Culture 2”, can you tell me about anything you are currently working on or that you have planned?

예, HD Mirror , Profundo Vazio , Avbvrn 과 함께 다음 라이브 쇼를 준비하고 Rinse France 의 라디오 프로그램을 계속할 예정입니다. 음. 그리고, 우리는 아직 발표할 수 없는 극비 프로젝트나 EP의 제작에 임하고 있어.
_ _ _

“Ahhh yes we have a lot planned for 2017-2018, some upcoming projects, HD Mirror, Profundo Vazio, Avbvrn and working on our next live show, as well as continuing our radio show on Rinse France. We are also working projects and ep's which we can't announce just yet!"

 

- 앞으로 음악 장면은 어떻게 될 것이라고 생각하고 있습니까?
What do you think is the future of the contemporary music scene?


"잘 모르겠지만, 긍정적인 방식으로 장면이 더 포괄적이 되고 있다고 생각하고, 많은 좋은 라벨이 나타나기 시작하고 있다고 생각하지만?"
_ _ _

"I am not sure, in a positive way I think the scene is becoming more inclusive and I think the a lot of strong labels are starting to pop up!"

- 앞으로의 전망이 있으면 들려주세요.
Could you tell me about any goals or aspirations you have going forward?

"나의 유일한 전망은 순수하게 멋있는 믹스/프로젝트를 계속 출시하는 것이다. 잘하면 더 쇼를 할 수 있다고 생각한다!"
_ _ _

"My only goal is to continue to release mixes/projects that are honest and sound sick to me. Also hopefully we can start putting on shows more!"

 

- 마지막으로, 당신의 최고의 4 곡을 말해주세요.
Lastly, please tell me your 4 favorite songs.

「힘들지만, 현재의 4개의 제일 좋아하는 곡은...」
_ _ _

"This is tough for me but I guess my current 4 favorite songs would be…"
 

- 마지막으로, 당신의 최고의 4 곡을 말해주세요.
Lastly, please tell me your 4 favorite songs.

「힘들지만, 현재의 4개의 제일 좋아하는 곡은...」
_ _ _

"This is tough for me but I guess my current 4 favorite songs would be…"

JEROME × RADD LOUNGE
blog | online shop page

제로메
soundcloud | instagram | twitter | facebook

Skyler Schubert (Logo Design)
soundcloud | instagram | twitter | facebook


Speacial Thanks to Matt and Skyler, Matthew.