🌏 전세계에 배송 가능! 우리는 어디에나 상품을 제공합니다 | 11,000 엔 이상 구입으로 국내 무료 배송 🌍
🔐 리뉴얼 오픈에 수반하는 패스워드의 재설정을 부탁드립니다 🔐
interviewer: IRIKI (Radd Lounge)| translator: Hibiki
【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?
Picture: Arnis Kalniņš / Alise Stefanoviča


   
이번 달 5월 12일(토) WWWβ에서 개최되는, Local 7 World RADD LOUNGE w/ MESH와 콜라보레이션 아이템의 발매에 수반해, MESH 본인에게 쇼트 인터뷰를 관행. 의외의 영향을 받은 것이나, JANUS의 활동 경위등을 말해 주었다.

【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?

■ 나의 음악은 무의식적인 영향을 많이 반영하고 있을지도 모르는, 장식적이고 다루기 어렵고, 미래적, 고립되어 있어 평화.

【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?

- 우선, 당신의 삶을 가르쳐주세요.
First, please tell us about your upbringing and background.

"남쪽 캘리포니아에서 자랐어."
_ _ _

"I grew up in Southern California."
 

ー 음악 활동을 시작하는 계기를 가르쳐 주세요.
How did you first get involved with music?

"십대 때 펑크 장면을 통해 먼저 음악을 시작했다."
_ _ _

"I first got involved in music in the punk scene when I was a teenager."

- 영향을받는 아티스트 / 물건을 말해주십시오.
What artists and things influence your work?

"Fromsoftware, 나무, 돌, 트위터."
_ _ _

"FROM Software, trees, rocks, Twitter."
  
 

■ JANUS는 일반 베를린의 클럽 문화에 해당하지 않는 아티스트들에게 출연하기 시작했다.

【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?





- JANUS 정보. Dan Denorch 가 창설자라고 생각합니다만, 어떤 경위로 스타트했는지, 당신들의 활동 이념등을 가르쳐 주세요.

Can you tell us about JANUS, founded by Dan Denorch? How did it start and what kind of vision do you all have with the label?

" JANUS 는 일반 베를린의 클럽 문화에 해당하지 않는 아티스트들에게 출연하기 시작했다. 모두 매우 다른 비전을 가지고 있다."
_ _ _

Janus was started to bring artists to perform in Berlin that wouldn't normally be a part of the club culture there. We all have very different visions."


ー 지금까지 살아온 가운데, 당신의 베스트 4송을 가르쳐 주세요.
What are your top 4 favorite songs ever?


Final Fantasy VI OST by 노부오 우마츠
Poa Alpina by Biosphere
Push Upstairs by Underworld
Dreamside Dominions by Dimmu Borgir

【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?
― 마지막으로, 이번 일본에서 2번째의 퍼포먼스일까라고 생각합니다만, 일본의 팬을 향해 한마디 부탁합니다!
Last but not least, since your 2nd performance in Japan is coming up, can you give a message to your fans?

" 3 년 만에 도쿄로 돌아가서 이것을 매우 기대하고 있습니다! 
"
_ _ _

" I'm really excited to be back in Tokyo after 3 years, looking forward to be there!"

MESH × RADD LOUNGE
blog | online shop page

MESH

soundcloud | instagram | twitter | facebook

【인터뷰】 베를린의 선예 M.E.S.H.의 정체성이란?

Speacial Thanks to James, Hibiki.