🌏 전세계에 배송 가능! 우리는 어디에나 상품을 제공합니다 | 11,000 엔 이상 구입으로 국내 무료 배송 🌍
Jacques-Elie
interviewer: IRIKI (Radd Lounge) translator: Tatsuya Yamamoto
신진 기예 브랜드 RIBEYRON과 RADD LOUNGE에 의한 콜라보레이션 아이템의 발매에 수반해, 디자이너의 1명인 Jacques-Elie에 독점 인터뷰를 감행. 그에게 "가장 중요한"이라고 말하는 음악이나 문화의 다양성으로의 변화란? 자신의 배경과 함께 말해 주었다.

■ 2015년에 뉴욕을 거점으로 하고 있는 친구와 RIBEYRON을 시작했다.

Jacques-Elie

- 우선, 당신의 삶을 가르쳐주세요.
Can you tell us about yourself?


“나는 몬트리올에서 자랐고, 로잔에 유학했다. 지금은 몇 년 전부터 파리 를 거점으로 하고 있어. 하고 있어.
_ _ _

"Yes, i grew up in Montreal and moved to Lausanne for studies. I am based in Paris since a few years now, i started the label end 2015 with a friend who is based in NY. I work on this since then."

- 언제부터 패션에 관심을 가지기 시작했습니까?
When did you get interested in fashion?


「기억할 수 있는 한이라면, 학교에서 노트에 스니커즈의 스케치를 그렸던 것일까.」
_ _ _

"As far i can remember i was interested by fashion, i was at school and was drawing sneakers in my note books."

■ 어떤 아이디어도, 만일 자신의 스타일에 맞지 않아도 부정하지 않게 하고 있어.

Jacques-Elie가 말하는 문화의 다양성으로의 변화

ー 작품을 만드는데 의식하고 있는 적이 있습니까?
What do you keep in mind when you are making pieces of your collection?


“어떤 아이디어도, 만일 자신의 스타일에 맞지 않아도 부정하지 않게 하고 있어. 때로는 전혀 다른 스타일을 채용하는 일도 있다. 위해서.
_ _ _

"I try to not block any idea even if it doesn't fit the rest of the styles. Sometimes i like to bring a few styles very different to break a rhythm that would be installed by too much unity."

Etienne Saint-Denis , Lu Philippe Guilmette 등과 Lookbook을 만들고 있습니다.
You work with people like Étienne Saint-Denis and Lu Philippe Guilmette. What led you to work with them?

"그들은 Clara Turcotte 라는 친구에게 소개받은 것이 계기로 일을 하게 되었다. 있어요.
_ _ _

"I started to work with them when my friend Clara Turcotte introduced me to them. They shot the SS16 lookbook together in Brooklyn, it went well so kept in touch with them."

ss16 lookbook-Jacques-Elie가 말하는 문화의 다양성으로의 변화

- 패션 이외에 관심이 있으십니까?
What are your interests apart from fashion?


「패션의 일 ​​전에는, 제품 디자인의 공부를 하고 있었기 때문에, 공업 제품에 굉장히 흥미가 있다. 그리고 건축도구나. 이런 분야에도 관계를 가져 두는 것도 중요하다고 생각하고 있다.」
_ _ _

"I studied product design before to step into fashion so i have a great interest for industrial products and also architecture. I find important to keep a foot into these disciplines also."

- 앞으로 패션 장면은 어떻게 될 것이라고 생각하고 있습니까?
What do you think is the future for the fashion scene?

앞으로 패션 장면은 어떻게 될 것이라고 생각합니까?

“내가 10대 무렵에는 서브컬처는 서로 상용할 수 없는 것이었다. 그들과 다른 사람과는 관련이 없었다 내가 스케이트를 시작했을 무렵, 스케이터들이, 힙합을 듣고 있는 사람들과 싸우는 것은 일도 있었다. 그런 일은 없어졌다. 지금은 완전히 바뀌었다. 좋은 방향으로. 전 같지 않다. 개성에 대한 리스펙트가 강해지고 있다고 생각한다. 가면 좋다.
_ _ _

“When i was teeneger there was sub cultures that were more difficult to merge to each other. I exaggerate a bit here but it was like people who where listening punk music where hanging out with people just like them who wh not really merging with the people who where too different. When i began skating skaters where even sometimes in fight with people who where listening hip hop music. At the end of the nineties it tended to change while musical movements began to merge. different in the positive way as on all the levels there is less barrier, people can look the way they want without being judged by the others or if there are it is way less than before. It think the respect of individuality is getting stronger and feel more comfortable to be and look as they feel comfortable. This reflects on fashion industry, people should continue to go in the positive way."

■ 음악은 아마도 나에게 가장 중요한 것 중 하나입니다.

- 음악에 관심이 있습니까? 있다면 어떤 것에 관심이 있습니까?
Do you have an interest in music? If so, what kind?


"음악은 아마도 나에게 가장 중요한 것 중 하나야. 저는 언제나 컬렉션 제작을 위해 그림을 그리거나 컬렉션을 생각할 때도, 무엇을 하더라도 음악을 들으면서 한다. 한 사람의 때는 집에서도 스튜디오에서도 이어폰을 가지고 다니고 있어.
_ _ _

“Music is probably one of the most important thing for me. I always listen music when i draw or think the collections or for pretty anything i do. ​​When i am alone i just bring my earpods everywhere in the house and same at the studio. It influence my mood and gives the tone of pretty everything i do."

- 마지막으로. 당신의 최고의 노래를 말해주십시오.
Last question, Please tell me your favorite musics.

마지막으로. 당신의 최고의 노래를 말해주십시오.

Accept - Fast as a Shark

RIBEYRON × RADD LOUNGE
blog | online shop page

RIBEYRON
web | instagram | facebook

Speacial Thanks to Jacques-Elie, Tatsuya.